For most, a high-ranking federal judge isn’t the first choice for a fascinating documentary. But not every judge is Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, who has become an online sensation with...