With its abundant archival footage, what “Best of Enemies” does exceptionally well is engross its audience in debates decades old. It paints a clear reflection on how liberal Gore Vidal and conservative...