Venus Carangi recuerda el momento en que salió del clóset ante su madre en 2005 cuando tenía solo 16 años. Estando en la lavandería de su casa, reunió el valor para decirle a su madre que era bisexual. Sin...

Venus Carangi recalls the moment she came out to her mother in 2005 when she was just 16. Standing in the laundry room, she mustered up the courage to tell her mother that she was bisexual.   Without...

When Ángel Ocasio started coaching boxing at Simon’s Park eight months ago, Ivy Jones, 11, was the only girl registered.   Even though Jones was involved in a sport mostly surrounded by boys, she...

Cuando Ángel Ocasio comenzó a entrenar boxeo en Simon’s Park hace ocho meses, Ivy Jones, 11, fue era la única chica registrada. A pesar de que Jones estaba involucrada en un deporte rodeado principalmente...

El departamento de Estudios Latinoamericanos y Latinos de DePaul dio la bienvenida el pasado septiembre a la profesora asistente, Dra. Yoalli Rodríguez-Aguilera, graduada de la Universidad de Texas en...

DePaul’s Latin American and Latino Studies department welcomed assistant professor Dr. Yoalli Rodríguez-Aguilera last September, a graduate from The University of Texas at Austin. Rodriguez-Aguilera...

Rocío Villalva became inspired to create her own social media content by YouTubers that travel around the world. She hoped to live that life herself one day. But, she was hesitant to build her online...

Rocío Villalva se inspiró para crear su propio contenido en redes sociales por YouTubers que viajan por todo el mundo. Esperaba vivir esa vida ella misma algún día. Pero, cuestionaba en construir su...

A sus 91 años, Raymundo González ha descubierto que le encanta pintar. Sus cuadros, que a menudo representan el amor entre un hombre y una mujer, fueron parte de una exposición de arte recientemente....

“Mi apellido es memoria”, dijo Nancy Morejón en el festival Poesía en Abril de este año. Ella es una poeta cubana y escritora galardonada. Después de que Morejón recitó sus poemas, un grupo de...

“My last name is memory,” said Nancy Morejon at this year’s Poesia en Abril festival. She’s a Cuban poet and award-winning writer. After Morejon recited her poems, a lineup of other local and international...

At 91 years of age, Raymundo Gonzalez has found that he loves to paint.  His paintings, often depicting the love between a man and a woman, were recently part of an art exhibit. Though he attended...