Old man meets kid, doesn’t like him, but by the end they’re best friends. It’s been done before (see “Up” if you haven’t), and “St. Vincent” is no exception. It’s a welcome return...