Just down the street from DePaul’s Lincoln Park campus on Fullerton Avenue, a crowd of young cinephiles and filmmakers swarm in the lobby of the Facets Theater. The space, which operates both as a waiting...