“Costume Quest 2” is a sequel to the adventure RPG game developed in 2010 by Double Fine. The studio is known for “Psychonauts,” a phenomenal game, but financial disaster, and their more recent...