While Mutual Benefit’s sweet indie folk was a soft ease into the afternoon, my exhaustion-induced headache wasn’t having it; and judging by the mix of beers and iced coffee in tote among early attendees,...