Jennifer Tamayo sat with a long white sheet draped over her front and neatly spread in front of her. As audience members filled the Poetry Foundation’s reading room, she scribbled the Gloria Anzaldua...