A few years ago, Gary Records founder Robyn Chang gathered her possessions and traveled to Taiwan for a job at Groupon, the coupon company. Her interest in local music scenes followed her there, where...