It isn’t easy exercising a green thumb between a two-flat and paved paradise. For many Chicagoans who rent an apartment without a backyard, this often means forgoing gardening, leaving farming to...