On Sept. 1, New York City-based rock band LCD Soundsystem released “American Dream,: their first album in five years. Since playing what was billed as their last show at Madison Square Garden in 2011,...