The intimate, multi-level iO Chicago theater at 1501 N. Kingsbury St. is surprisingly buzzing on a Monday night. In the Chris Farley Cabaret, a well-lit room on the second floor of the building, the all-female...