The Goodman’s Owen Theater is home to a delightful and energetic show this spring. “The Upstairs Concierge,” written by Kristoffer Diaz and directed by KJ Sanchez, tells a frolicking and farcical...