La presencia del mariachi ha existido en los Estados Unidos desde los 1950, y su popularidad ha aumentado desde el 1970. Pero ahora, los ‘mariachis- americanos’ enfrentan un nuevo reto: ¿Como mantener la esencia del mariachi tradicional Mexicano pero incorporar la narrativa Americana? 

Erendira Izguerra, una nativa de Chicago, lleva 14 años tocando el violín.  Ella inicialmente tocaba el clarinete y el saxofón en la banda de su secundaria, el violín era el instrumento de su hermana. 

Por lo tanto, estaba fuera de limites.

“Yo a escondidas tomaba el violín y empezaba a practicar,” dijo Izguerra. 

Al empezar la preparatoria, Izguerra ya estaba buscando unirse a la banda u orquesta de su escuela, hasta que un día ella escucho mariachi por los pasillos de su escuela. Era el programa de mariachi “After School Matters” en la preparatoria Curie. 

“Yo no sabia nada acerca de la rica historia del mariachi,” dijo Izguerra. 

Su maestro, Michael Espinoza siempre daba una breve lección sobre la historia de cada canción antes de empezar a practicarla.

 “Mi relación con el mariachi empezó de una manera académica, no lo aprendí como es tradicionalmente de donde se pasa de generación en generación como tradición oral.”

El resto de las integrates de ‘Mariachi Sirenas’, un grupo de mariachi fundado por Izguerra y el primer mariachi femenil en Chicago, tuvieron una introducción al genero de manera académica.

Ellas dicen que no crecieron escuchándo mariachi en sus casas o en la radio, sino con la música de Selena, Mana, y Jose Jose.

Invariablemente hoy todas dicen que están perfectamente versadas en el genero del mariachi por sus estudios musicales. 

Ricardo Ceron, un nominado del Grammy y Latin Grammy, y su esposa la cantante y compositora, Marisol Ceron, decidieron a fundar el grupo “A Flor de Piel.” 

Sus idea principal dice propagar la música tradicional Mexicana y Latino Americana en el mercado Americano. 

Desde su concepción, el grupo no solamente ha obtenido una nueva integrante, su hija de 13 años Sofia Ceron, si no que también ha colaborado con muchos músicos de diferentes géneros para crear un sonido único. 

“Tomamos piesas tradicionales y las funcionamos con sonidos mas modernos, hemos hecho colaboraciones con otros dj’s y artistas de Chicago como lo es Lester Rey,” dijo Ceron. 

Renato primero se vio envuelto con la música mariachi gracias a el programa de mariachi de la preparatoria Benito Juarez Academy. Este fue el primer programa de mariachi en Illinois. 

Desde ese momento, Ceron se ha dedicado profesionalmente a la música – dando clases de mariachi independientemente y por le momento en UIC College Prep. 

“Yo he trabajado en multiples escuelas, y aunque los estudiantes no sean predominantemente latinos están preguntando por clases de mariachi,” dijo Ceron. “Hace 10, 15 años los mariachis venían de Mexico, hoy todos son personas que lo aprendimos aquí en la escuela como las Mariachi Sirenas.”

Historias como la de Ceron dicen ser reflejar el porque el genero del mariachi sigue creciendo en los Estados Unidos. 

Músicos dicen escoger un género folklórico mexicano que les refuerza la conexión con su cultura y la de su familia.

“Tocar mariachi es una de las cosas que nos conecta con nuestras raíces,” dijo una de las integrantes de mariachi sirenas.

Las integrantes de Mariachi Sirenas describieron la canción “Mi Ranchito” de Vicente Fernandez como su favorita del genero.

“Hasta duele escucharla,” menciono una de ellas.

Esta canción dice recuerdarles a sus familiares que tuvieron que tomar la difícil decision de abandonar sus tierras en busca de algo mejor. 

Aunque las integrantes de mariachi sirenas tuvieron una formación muy académica dentro del genero del mariachi, la tradición siempre dice encuentrar una manera de colarse.