Arte y vida
Latina Playwrights Showcased in Concert Series for Human Rights in Chicago
Chicago’s Water People Theater, in collaboration with the Goodman Theater, will showcase three plays touching upon various human rights issues against women. The plays were written by and directed by Argentinian, Chilean and Venezuelan female creatives.

Dramaturgas Latinas Presentan Serie de Conciertos por los Derechos Humanos en Chicago
El Water People Theatre de Chicago, en colaboración con el Goodman Theatre, presentará tres obras que abordan diversos problemas de derechos humanos contra las mujeres. Las obras fueron escritas y dirigidas por creativas argentinas, chilenas y venezolanas

New art exhibit preserves Black culture and history through female art collectors
The exhibit, “Beyond Frames” highlights different forms of self-expression and “memory work” embraced by Black, female art collectors throughout Chicago.

Nueva exposición de arte presenta la cultura e historia negra a través de coleccionistas de arte femeninas
La exposición, Beyond Frames, destaca diferentes formas de autoexpresión y "trabajo de la memoria" adoptadas por coleccionistas de arte negras en Chicago

Brighton Park Mexican street vendors share how they keep hope despite times of uncertainty
Merchants say paying rent, keeping their business running and continuing the familial legacy motivates them to work hard in turbulent political conditions.

Vendedores ambulantes mexicanos en Brighton Park comparten cómo mantienen la esperanza a pesar de la incertidumbre
Los comerciantes dicen que pagar el alquiler, mantener su negocio en funcionamiento y continuar con el legado familiar los motiva a trabajar duro en condiciones políticas turbulentas.

“We Will Have Our Spring”: Art exhibit explores environmental toxicity in the Illinois prison system
In East Garfield Park, a community art center exhibit highlights the experiences of incarcerated artists advocating for safer conditions in prison facilities in the new exhibit, “We Will Have Our Spring.”