Noticias

‘We are running out of food’: Food pantry in Little Village struggles to balance needs of neighbors and new migrants
Pan de Vida has seen an increase of 100 people coming to the pantry for food four days a week since New Life Centers started a program helping to furnish housing for migrant families.

Carta de la editora: 4 años de La DePaulia y nuevo equipo editorial
La publicación comenzo en el 2020 y antes publicaba articulos solo en español pero desde entonces ha ampliado su visión.

Letter From the Editor: 4 Years of La DePaulia and New Editorial Board
The publication started as an online-only Spanish publication in 2020 but has since expanded its vision.

Profesora de DePaul proporciona recursos para abogados que representan a migrantes en Chicago
Con el aumento del número de migrantes que llegan a la ciudad, una profesora está ayudando a cerrar la brecha de apoyo legal para los recién llegados.

DePaul professor provides resources for lawyers and caseworkers representing migrants in Chicago
With rising numbers of asylum seekers arriving in Chicago, one professor is helping bridge the legal support gap for the newly arrived from 13 different countries.

Jefferson Park volunteers host English classes and provide resources to migrants
Volunteers at a Friendship Community Place, a non-profit organization connected to Friendship Presbyterian Church in Jefferson Park, work together to provide asylum seekers with the resources they need as they settle in Chicago.

Voluntarios de Jefferson Park ofrecen clases de inglés a los migrantes
Los voluntarios en Friendship Community Place, una organización sin fines de lucro conectada a la Iglesia Presbiteriana Friendship en Jefferson Park, proporcionana los solicitantes de asilo recursos para sobresalir en la ciudad.

Young Lords celebrate 55 years of Puerto Rican resilience and look to new generation of activists
Members of the civil rights organization reflected on their contributions and how new members can keep their mission alive.

Some Venezuelan migrants sell traditional food downtown to support themselves
As thousands of asylum seekers await work permits, some have found creative ways to earn money in hopes to find a permanent place to live.

Algunos migrantes venezolanos venden comida tradicional en centro de Chicago para mantenerse
Mientras miles de solicitantes de asilo esperan los permisos de trabajo, algunos han encontrado formas creativas de ganar dinero con la esperanza de encontrar un lugar permanente en donde vivir.