DePaul University junior John Costa barely manages to squeeze in into his twin sized bed, yet alone much else in his cramped, 8-by-6-and-a-half-foot bedroom in Chicago’s Bucktown neighborhood....