Getting to dance a lead role in “Swan Lake” is a dream for any dancer. Getting to dance both female leads? Unreal. But for Joffrey Ballet dancer Jeraldine Mendoza, the dream is a reality as she...