The federal Department of Education has decided to withhold $4 million in grant money from Chicago Public Schools, citing the district’s failure to protect students from sexual assault. The letter notifying...