Bong Joon-ho made history last year as “Parasite” was crowned the first South Korean film to win the Oscar for Best Picture, declaring that “Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles,...