“Isn’t It Romantic” delights in its own tongue-in-cheek parodying of the rom-com genre, poking fun at the clichés and character archetypes pervasive in classic feel-good films. The premise is...