Athletic Director Jean Lenti Ponsetto and men’s basketball coach Dave Leitao agreed to terms on Monday with former associate head coach Rick Carter over an order of protection filed against him in September...