Carta de la editora: 3 años de La DePaulia

Estar presente para el tercer aniversario de La DePaulia se siente nostálgico. No he sido parte de la publicación durante la totalidad de su vida, sin embargo, me he sentido conectada con la misión desde el principio.

Conocí la publicación durante el trimestre de invierno de mi segundo año, mientras estaba inscrita en el curso “Escribiendo para The DePaulia.” Después de un año de tener clases en línea, no solo estaba ansiosa por tomar clases de periodismo en persona, sino que también quería aprovechar cada oportunidad.

Tuve el privilegio de ir a la universidad como hija de inmigrantes mexicanos, una oportunidad que pocos de mis parientes tuvieron. Era el boleto de oro para trabajar con la cabeza en lugar de con las manos en este país, para perseguir el ‘sueño americano’.

Aprendí rápidamente que este sueño está lleno de fantasía y la sociedad en la que funciona nos falla a muchos. Para mucha gente, no importa lo duro que trabajen, este sueño es solo para unos, no para todos.

Es una sociedad torcida en la que vivimos, sin embargo, una chica latina como yo logró salir adelante, en parte gracias a los esfuerzos de sus padres.

Llegué a reconocer el poder del periodismo. Las historias pueden hacer resonar las voces de la comunidad, responsabilizar a los que están en el poder y abogar para que un grupo de personas tenga recursos equitativos.

Las habilidades periodísticas que adquirí se convirtieron en una forma de activismo. En el fondo, quiero reportar la verdad, informar al público y dar voz a los que no tienen.

Entré al salón de clases preparada y lista para aprender todo lo que pudiera.

Recogí el periodico “The DePaulia” cada semana ese trimestre, emocionada por leer tres historias en español en las páginas 16 y 17, donde me encontré con un título que decía “Carta de la editora: dos años de La DePaulia”.

La DePaulia me permitió reportar en las comunidades latinas que apasionadamente deseaba. Era la combinación perfecta y yo tenía que ser parte de ella.

No solo me aferraba a un periódico, me aferraba a una parte de la historia que escribió una latina.

Me comuniqué con la Jefa de Redacción en ese momento, María Marta Guzmán. También fue la presidenta de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) de DePaul y tuvo todas las pasantías bajo el sol que una aspirante a periodista podría desear. Llegué a admirar su trabajo— no solo por sus logros, sino porque compartimos una pasión similar por empoderar a la comunidad latina.

“Es muy refrescante escuchar que estás interesada en ayudarnos a continuar con nuestra misión”, contestó María después de que expresé mi interés por correo electrónico.

Quedamos de encontrarnos en la oficina de la publicación la semana siguiente.

Después de tener dificultad encontrando la oficina en el Loop DePaul Center, finalmente fui recibida por María. Me llevó a su oficina personal donde me preguntó sobre mi experiencia periodística y de qué modo quería involucrarme con la publicación.

Le expliqué partes de mi historia de vida y, a pesar de mostrar mi afán por comenzar mi carrera periodística, no esperaba convertirme en editora de inmediato.

“Tenemos posiciones abiertas, muchos de nosotros nos iremos el próximo año”, dijo con una pizca de preocupación.

Más tarde descubrí que cinco de los seis editores de La DePaulia se graduarían ese año, incluyendo a María.

Ella dijo más tarde que pasó meses preocupada por el futuro de la publicación y trabajó para traer más personas para que fueran parte de La DePaulia en los años siguientes.

Le dije que me gustaría convertirme en editora eventualmente, pero que primero quería perfeccionar mis habilidades como reportera. Me sugirió que fuera a la oficina el domingo, su día de producción impresa, para obtener más información sobre la publicación.

Me presenté ese domingo y todos los domingos después de eso. A menudo, le enviaba un mensaje de texto haciéndole saber que iría y, muy pronto, empecé a ir voluntariamente a editar historias.

Durante meses me mostró lo unido que trabajaba el equipo de La DePaulia, desde cómo se traducían las historias del inglés al español, los estilos de edición y más.

Una noche nos quedamos en la oficina trabajando más tarde de lo habitual. Por precaución, dividimos el costo de un Uber en lugar de tomar el tren a nuestros hogares. Estábamos cansadas ​​de un largo día, pero esperábamos cerca de las puertas giratorias para que llegara el Uber, con una sensación de satisfacción implícita.

Ella recordó las muchas veces que salió tarde de la sala de redacción, y cómo todas las veces valió la pena.

“Es un trabajo duro”, dijo, “pero es un trabajo del corazón”.

No podría estar más de acuerdo con ella.

Rápidamente me di cuenta de que María quería ayudar a otros avanzar junto con ella. En una industria de noticias competitiva donde la envidia entre periodistas puede propagarse, pero María se mantuvo genuina. Tenía conocimiento, experiencia y motivación para ayudar a otros periodistas como yo.

Al final del trimestre de invierno, María me ofreció el puesto de Jefa de Redacción de La DePaulia para los siguientes años.

Tanto extasiada, como nerviosa, acepté su oferta. Esta sería la transición más drástica desde que se lanzó la publicación el 13 de enero de 2020, con varios editores y fotógrafos nuevos.

El equipo original de La DePaulia estaba formado por la fundadora Hillary Flores y los cofundadores María Marta Guzmán, Izabella Grimaldo, Jonathan Aguilar, Shane René y la asesora Marla Krause.

Ayudaron a La DePaulia a pasar de un periódico solo en línea a un periódico impreso semanal. Labraron el camino para que se escucharan voces latinas cuando publicaciones en español como ‘Hoy’ de The Chicago Tribune estaban muriendo.

No solo sentí que tenía grandes zapatos que llenar, sino que quería asegurarme de que la misión de la publicación se mantuviera viva.

Asumir el cargo fue un paso adelante en mi carrera periodística y una declaración de que las publicaciones en español son necesarias en Chicago.

También fue un momento de profundo orgullo para mí mientras continuaba apreciando  mi primer idioma.

Recordé el momento en que mi madre fue rechazada por hablar en español en una tienda de comestibles mientras, de niña, yo le traducía.

Ahora estaba a cargo de una publicación en español, el mismo idioma por el que ella había sido humillada por hablar.

El equipo de La DePaulia 2021-2022 se conformó el trimestre de primavera por el Editor Gerente Santiago Posada-Jaramillo, la Editora de Arte y Vida Andrea Juárez Hernández, la Editora Multimedia Vanessa Ramos, el Asistente Multimedia Frankie Perez, el Editor de Copias Rodrigo Melgarejo, el Editor de Deportes Santiago Gonzalez Tijerina, el Productor de Podcast Geovani Camarena y la escritora colaboradora Cary Robbins.

En los nueve meses que he sido la jefa de redacción, La DePaulia ha cambiado, con algunos editores dejando la publicación y otros uniéndose. Agradezco a las personas que ayudaron a mantener nuestra misión, independientemente del tiempo que formaron parte del equipo.

A pesar de algunos cambios, nuestro equipo siempre ha estado compuesto por una mezcla diversa de latinos. Nuestros editores vienen de diferentes contextos como México, Puerto Rico, Colombia y Brasil. Lo cual ha reforzado nuestra cobertura y ha aportado nuevas ideas.

A través de la gestión de La DePaulia también enfrenté desafíos personales. Sentí que había seguido a María durante tanto tiempo que cuando tuve que liderar, tuve dificultades para sentirme cómoda en mi rol.

Tenía miedo de cómo otros en la sala de redacción compararían nuestros estilos de liderazgo e incluso nuestras personalidades.

Fue con el tiempo, la autorreflexión, la experiencia y el apoyo de amigos que comencé a liderar con confianza, y comprender que mi camino no tenía que parecerse al de nadie más.

Pude crear el mío propio y estoy agradecida de haberlo hecho.

Uno de los logros notables de La DePaulia fue nuestra colaboración con los miembros de la NAHJ de DePaul en noviembre de 2022. Escribimos un artículo de opinión y dimos un discurso exigiendo que la universidad invierta en la educación de los estudiantes latinos de periodismo mediante la contratación de profesores bilingües de reportaje que se especialicen en cubrir nuestras comunidades.

Nuestros esfuerzos resultaron en el primer profesor bilingüe de reportaje contratado por la universidad de DePaul en la última década.

Por primera vez, la población latina es la que sostiene la pluma y el papel, escribiendo su propia historia. Cuando se recuerda nuestra historia, nos puede enseñar, empoderar, tocar nuestros corazones, y recordarnos que no estamos solos.

Cuando hemos adquirido este conocimiento, ya no nos lo pueden quitar porque vive en cada uno de nosotros.

A medida que continuamos abogando por la representación latina, nuestra publicación debe crear un espacio para los grupos subrepresentados para que puedan empoderarse con sus propias historias. Esto es imperativo mientras luchamos por una realidad equitativa donde todas las voces e historias puedan florecer.

Gracias a todos los fundadores y seguidores de La DePaulia. Gracias a los ex alumnos de NAHJ DePaul, incluidos Jesús J. Montero, María Marta Guzmán, Richie Requena, Hillary Flores y Jonathan Aguilar y Erika Perez, así como a los asesores Robin Hoecker y Sandra Guy, quienes ayudaron a establecer las bases para que se escuchen las voces latinas.

Gracias al personal y a la asesora de The DePaulia, Marla Krause, que apoyó nuestra misión.

Un agradecimiento especial a mis padres que sacrificaron tanto para permitirme alcanzar el sol, la luna y todas las estrellas si mi corazón lo desea.

Con mucho orgullo les presento al equipo editorial 2022-2023 de La DePaulia.

Jacqueline Cardenas – Jefa de Redacción

Jacqueline Cardenas es una periodista multimedia bilingüe y coordinadora de eventos para el capítulo estudiantil de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) de su universidad. Es una mexicana-estadounidense de primera generación que aspira a diversificar la sala de redacción. Ella esta muy agradecida de trabajar con el equipo y todas las oportunidades que la publicación le ha dado.

Santiago Posada-Jaramillo – Gerente Editorial 

Santiago Posada-Jaramillo es un estudiante de posgrado de Colombia en el MFA en diseño de juegos. Le gusta el buen café, la política, la historia, los videojuegos y las mascotas raras. Su objetivo con la escritura y el diseño de juegos es brindar a las personas nuevas perspectivas. Se unió a La DePaulia para continuar escribiendo mientras hacía un trabajo que sentía profundamente importante. Ve el periodismo como uno de los principales pilares de cualquier sociedad democrática y justa.

Andrea Juárez Hernández – Editora de Arte y Vida

Andrea Juárez Hernández es una estudiante de segundo año que estudia animación con una concentración en estudios de cine. Su sueño es exhibir una película suya en un festival de cine. Ella disfruta pasar tiempo con La DePaulia y darle vida a las historias. Cree que es importante alumbrar las voces latinas. Ha crecido como escritora y se ha vuelto más social gracias a La DePaulia. Quiere seguir escribiendo historias que la inspiren y mejoren sus habilidades.

Cary Robbins – Editora de Noticias

Cary Robbins es una estudiante de tercer año de periodismo, de Tennessee. Quiere seguir escribiendo para periódicos locales y disfruta visitar nuevos lugares. Se unió a La DePaulia porque quería trabajar con otros estudiantes de periodismo y aprender con el equipo. Su parte favorita de La DePaulia son los entrevistados que ha conocido. Cree que cada miembro del personal aporta una nueva perspectiva de reportaje. Está agradecida de trabajar con La DePaulia y de contar historias que recordará toda su vida.

Frankie Perez – Editor Multimedia

Frankie Perez es un estudiante de último año con especialización en diseño gráfico. Es un fotógrafo que vive en Chicago y que se especializa en fotografía musical. Frankie disfruta capturando momentos con sus amigos y familiares. Se unió a La DePaulia porque le encanta acercar a la gente a hechos reales a través de fotos y brindar una perspectiva latina. Le gusta La DePaulia porque es un lugar acogedor donde los miembros están abiertos a nuevas ideas.

Santiago Gonzalez Tijerina – Editor de Deportes

Santiago Gonzalez Tijerina es un estudiante de tercer año que estudia criminología y psicología. Quiere convertirse en abogado defensor penal. Es un apasionado de los deportes, en especial del fútbol. Nació en la Ciudad de México, donde pasó la mayor parte de su vida antes de mudarse a Texas con su familia a los 17 años. Se unió a La DePaulia porque le encanta escribir y cree que es importante tener personal latine trabajando en el periódico, cubriendo noticias latinas en español.

Diego Vargas Reyes – Editor de Nación y Mundo

Diego Vargas Reyes es un estudiante de primer año que estudia diseño de juegos. Nació en México y vivió en Brasil. Se unió a La DePaulia porque cree que es una excelente manera de aprender más sobre Chicago. También quiere mejorar su escritura en español y desarrollar habilidades periodísticas. Él cree que ser parte de este equipo es una gran experiencia y que  el equipo es más que compañeros de trabajo, son amigos que  se apoyan mutuamente.