Para quienes conocen la escena punk latina, Los Crudos no podrían pasar desapercibidos.
La banda de hardcore punk de habla hispana comenzó a tocar en Chicago a principios de los años 90. Sus canciones abordaban temas de inmigración, homofobia y problemas fronterizos.
Recientemente, se convirtieron en una inspiración para Maya Ortiz Saucedo, curadora de ‘desde afuera’, una exposición que actualmente se muestra en Grounded Studio en La Villita.
Tomada directamente de la letra de una de las canciones de la banda, la exposición sirve como promoción para la película de Brian Herrera, ‘Ask a Punk’. La película es parte del programa Community Storytellers de la productora Full Spectrum Features, que organizó la exposición para promocionar la película antes de su proyección en el Gene Siskel Film Center.
‘Ask a Punk’ es una historia sobre el paso a la adultez de una adolescente no binaria que abraza la cultura punk mientras choca con su abuela latina.
Herrera dijo que esta historia es importante para él porque desearía haber visto algo así cuando crecía.
“Simplemente creo que no tenemos suficientes historias sobre esto”, dijo. “No un archivo sobre el punk en sí, especialmente desde la comunidad latina. Así que creo que es realmente importante archivarlo e inmortalizarlo”.
Para Herrera, el punk es una forma de ver el mundo que lo rodea. Se trata de encontrar un espacio seguro mientras se prevalece y sobrevive como inmigrante.
“Significa un lugar donde puedes ser tú mismo, donde no tienes que preocuparte por el dinero, no tienes que preocuparte por nada”, dijo.
Agregó que la película es algo con lo que la gente puede identificarse, no solo porque trata sobre una comunidad específica, sino porque trata sobre un adolescente descubriendo quién es y los diferentes aspectos de su identidad.
“Mucha gente se va a identificar incluso con la relación que ves en la película que el adolescente tiene con la abuela, y vamos a decir: ‘Oh, mis padres me han dicho eso antes'”, dijo Herrera.
Teresita Carson, artista y cineasta, ayudó a Herrera a escribir el guion. Quería que la película fuera diferente y que rompiera con los estereotipos sobre las dinámicas familiares.
“La historia trata sobre una abuela y una chica que están atravesando su duelo por separado, y al final lo hacen juntas y encuentran un terreno común en el punk”, dijo.
Carson siempre había estado interesada en el punk y se emocionó cuando supo que la exposición estaría en La Villita.
“Siempre quise tener esa exposición ante la gente de la comunidad mexicana aquí”, dijo.
Debutar la exposición en La Villita era importante para Saucedo porque los miembros de la comunidad tienen la oportunidad de interactuar con arte punk creado por sus propios compañeros, dijeron.
“Ha estado muy ausente en los espacios de arte y no se considera arte, pero es una documentación importante de cuán relevante es el punk, especialmente en La Villita y Pilsen”, dijo Saucedo.
Para curar esta exposición, Saucedo escuchó todas las canciones de Los Crudos y leyó las letras para idear el tema. Se dio cuenta de que muchos de los problemas políticos que eran relevantes entonces aún lo son ahora.
“Siguen existiendo estos mismos sentimientos antiinmigrantes”, dijeron. “Los latinos todavía están siendo excluidos de la escena punk. Todavía hay intervención del imperialismo estadounidense en América Latina”.
Dado que el punk siempre ha sido anti-establecimiento, ha sido una forma para que las comunidades fuera de las instituciones blancas y occidentales creen solidaridad, dijo Saucedo.
“Nuestro objetivo también es ayudar a las comunidades a pensar en el punk como una forma de liberarse y como un espacio reconfortante donde puedan expresar sus frustraciones”, dijeron.
Esta exposición será seguida por un show punk en vivo el 1 de noviembre en La Villita. Después del show, se proyectará la película de Herrera, ‘Ask a Punk’, en el Gene Siskel Film Center.
Chile Ochoa, Gerente de Programas Senior en Full Spectrum Features, supervisa el programa Community Storytellers y estaba emocionado de incluir la película de Herrera por su representación queer e inclusión generacional.
“Existe una rica historia aquí en Chicago que merece tener un espacio para destacarla. La desorden, los aspectos hermosos, el caos y simplemente la resiliencia”, dijeron. “Estamos aquí, somos queer, somos diferentes, merecemos espacio, y esta es nuestra forma de expresarnos”.
‘Desde afuera’ estará exhibida en La Villita hasta el 19 de octubre.
