Para quienes conocen la escena punk latina, Los Crudos no podrían pasar desapercibidos. La banda de hardcore punk de habla hispana comenzó a tocar en Chicago a principios de los años 90. Sus canciones...

For those who know the Latine punk scene, Los Crudos will not have escaped their notice.  The Spanish-language hardcore punk band began playing in Chicago in the early ‘90s. Their songs grappled...

Dejando que el ritmo se apodere de su cuerpo, Nicole Nicolalde a menudo se encuentra ensayando sus actuaciones de salsa y cantando con pistas de karaoke en su cocina. Para ella, la salsa no es solo una...

Letting the rhythm take over her body, Nicole Nicolalde often finds herself jamming out to karaoke tracks and rehearsing salsa performances in her kitchen. For her, salsa isn’t just a rich mixture of...

Hundreds of DePaul students and community members patiently waited in line for their free sopes, esquites, aguas frescas and other Mexican delights at DePaul University’s Latinx Cultural Center’s third...

In a shelter in Nogales, México, Wendy López Aguilar couldn't sleep one night. Concerned with her young son in the hospital, she directed her emotional turmoil into stitching mermaid scales onto a manta,...

En un refugio en Nogales, México, Wendy López Aguilar no podía dormir una noche. Preocupada por su hijo pequeño en el hospital, canalizó su angustia emocional bordando escamas de sirena en una manta,...

Cientos de estudiantes de DePaul y miembros de la comunidad esperaron pacientemente en fila para recibir sopes, esquites, aguas frescas y otros antojitos mexicanos.   Un toro mecánico, junto con...

A dazzling array of colorful embroidered skirts spun in synchronicity and the sound of stomping boot soles echoed as Ballet Folklorico Chicago dancers practiced at the Petrillo Music Shell in Grant Park,...

Una deslumbrante variedad de coloridas faldas bordadas giraban en sincronía y el sonido de las botas resonaba mientras los bailarines de Ballet Folklórico de Chicago practicaban para la ceremonia de...

Venus Carangi recuerda el momento en que salió del clóset ante su madre en 2005 cuando tenía solo 16 años. Estando en la lavandería de su casa, reunió el valor para decirle a su madre que era bisexual. Sin...

Venus Carangi recalls the moment she came out to her mother in 2005 when she was just 16. Standing in the laundry room, she mustered up the courage to tell her mother that she was bisexual.   Without...