El fotógrafo Austin Pope ha estado capturando los recuerdos de las escuelas públicas vacías de Chicago durante más de cuatro años. Cada escuela fotografiada fue cerrada como parte de los esfuerzos...

Photographer Austin Pope has been capturing the memories of vacant Chicago Public Schools for over four years.  Each school photographed was shut down as a part of Rahm Emanuel’s efforts to close...

Con una asistencia récord de más de 7,000 corredores y casi 200 voluntarios, la Carrera de los Muertos en Pilsen está creciendo más allá de los sueños más ambiciosos de Carlos Jaramillo, dijo el. Jaramillo...

With a record-breaking turnout of more than 7,000 runners and nearly 200 volunteers, the annual Carrera de los Muertos in Pilsen is growing beyond Carlos Jaramillo’s wildest dreams, he said.  Jaramillo...

Multitudes de personas llegaron temprano la mañana del 26 de octubre a la 35st., para comer tamales, pintarse las caras de calaveras y recibir flores de cempasúchil mientras se preparaban para cruzar...

Crowds of people arrived early in the morning on 35th Street on Oct. 26 to eat tamales, paint their faces as skulls, and receive cempasúchil flowers, or marigolds, as they prepared to cross the bridge...

Miembros del Congreso de los Estados Unidos redactaron una carta solicitando al Departamento de Justicia que intervenga y envíe monitores electorales federales para supervisar la próxima elección en...

United States Congress members drafted a letter asking the Department of Justice to intervene and send federal poll monitors to oversee the upcoming territorial election in Puerto Rico. This comes after...

Para quienes conocen la escena punk latina, Los Crudos no podrían pasar desapercibidos. La banda de hardcore punk de habla hispana comenzó a tocar en Chicago a principios de los años 90. Sus canciones...

For those who know the Latine punk scene, Los Crudos will not have escaped their notice.  The Spanish-language hardcore punk band began playing in Chicago in the early ‘90s. Their songs grappled...

Dejando que el ritmo se apodere de su cuerpo, Nicole Nicolalde a menudo se encuentra ensayando sus actuaciones de salsa y cantando con pistas de karaoke en su cocina. Para ella, la salsa no es solo una...

Letting the rhythm take over her body, Nicole Nicolalde often finds herself jamming out to karaoke tracks and rehearsing salsa performances in her kitchen. For her, salsa isn’t just a rich mixture of...