Noticias

La Alteña, a carniceria in South Chicago, celebrates 40 years of business
South side Mexican immigrant reflects on how his business is a home to others

La Alteña, una carnicería en el sur de Chicago, celebra 40 años
Inmigrante mexicano del sur de Chicago reflexiona sobre cómo su negocio es un hogar para otros

Funcionarios de Chicago anuncian compromiso para proteger a los inmigrantes en ‘espacios santuario a pesar de las nuevas políticas de la administración Trump
Líderes de iglesias y escuelas en Chicago reafirman compromiso para proteger a indocumentados a pesar de la nueva política de Trump.

Chicago officials announce commitment to protecting immigrants in ‘sensitive spaces’ despite new Trump administration policies
Church and school leaders in Chicago reaffirm commitment to protect undocumented individuals despite Trump’s new policy.

‘People are going to stand up’: Hundreds protest against Trump in downtown Chicago
Hundreds of people rallied in opposition to Trump’s second term as the new president swears into office for a second term.

‘La gente se va a levantar’: Cientos protestan contra Trump en centro de Chicago
Cientos de personas se manifestaron en oposición al segundo mandato de Donald Trump mientras el nuevo presidente juró al cargo por segunda vez

Latinos que apoyan a Trump comparten sus esperanzas de cambios en los próximos cuatro años
Los seguidores de Trump en la inauguración se alinearon a lo largo del recorrido del desfile presidencial por la Avenida Pensilvania., emocionados por la inauguración del nuevo presidente.

Latines who backed Trump share their hopes for the next four years at the Inauguration
Trump supporters at the Inauguration lined up at the motorcade waiting for the Presidential parade going down Pennsylvania Avenue.

City Council votes to keep Welcoming City Ordinance in Chicago
The Welcoming City Ordinance gives undocumented immigrants protections against harmful law enforcement practices

Humboldt Park woman turned her cake shop into a community gathering place
Reina Marcelle’s journey from selling cakes in the park to becoming a neighborhood inspiration

Mujer de Humboldt Park convirtió su pastelería en un lugar de encuentro comunitario
El viaje de Reina Marcelle, de vender pasteles en el parque a convertirse en una inspiración para el vecindario

El Consejo Municipal vota a favor de mantener la Ordenanza de Ciudad Acogedora en Chicago
La Ordenanza de Ciudad Acogedora otorga protecciones a los inmigrantes indocumentados contra prácticas perjudiciales de las fuerzas del orden