The Student News Site of DePaul University

The DePaulia

Menu
María Marta Guzmán

María Marta Guzmán, La DePaulia Editor-in-Chief

María Marta Guzmán (@themariamguzman) is an undergrad student majoring in journalism and double-minoring in Spanish and Latino Studies. She was born in Managua, Nicaragua and raised in Miami, FL. María is also President of the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) at DePaul.

 

Contact Information:

Email María at eicladepaulia@depauliaonline.com.

All content by María Marta Guzmán
María Marta Guzmán, co-founder and Editor-in-Chief of La DePaulia, trains new editorial staff.

Letter from the editor: Introducing La DePaulia’s 2022-2023 Editors

April 17, 2022
María Marta Guzmán, cofundadora y Jefa de Redacción de La DePaulia, entrenando el nuevo equipo de redacción.

Carta de la editora: Conoce a los nuevos editores de La DePaulia 2022-2023

April 17, 2022
Rodrigo Melgarejo | Traductor Editorial

[PHOTO]

Una pancarta leyendo “Libertad, Justicia y Reparación para #Las17 en El Salvador”, es sostenido por William Alpizar García.

Manifestantes pro-abortistas exigen el derecho al aborto legal en Latinoamérica y los Estados Unidos

April 10, 2022
La artista Bibiana Suárez en el Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueña el miércoles 30 de marzo.

Pintora puertorriqueña brinda una nueva representación a la mujer latina

April 4, 2022
Sabe a Zulia es un restaurante familiar establecido en 2019.

Familia venezolana huye de la persecución, establece su propio restaurante para traer el sabor de su patria

March 14, 2022
Cafe Jumping Bean es una cafeteria local ubicado en la Calle 18 de Pilsen.

Déjame planear tu cita este Día del Amor y la Amistad

February 13, 2022
El Arco de La Villita esta ubicado en la Calle 26.

Arco de La Villita se convierte en un nuevo monumento oficial, residentes expresan emociones encontradas

January 31, 2022
The Little Village Arch is located in 26th Street.

Little Village Arch to become new landmark, residents conflicted

January 30, 2022
Un mensaje de los editores: Dos años de La DePaulia

Un mensaje de los editores: Dos años de La DePaulia

January 19, 2022
Jocelyn Diaz

Letter from the editors: Two years of La DePaulia

January 17, 2022
La DePaulia lead image

[PHOTO]

CPS students walk downtown with signs protesting in person learning without Covid-19 protocols. The march took place last Friday.

‘Our voices matter’: CPS students hold walkouts demanding their voices to be heard

January 18, 2022
Un estudiante de CPS sostiene un letrero que dice Exigimos que nuestras voces sean escuchadas, el viernes 14 de enero.

Estudiantes de CPS organizan protestas exigiendo que sus voces sean escuchadas: “Nuestra voz importa”

January 16, 2022
Cortesía de Unite Here Local 1.

Trabajadores de la Universidad DePaul Chartwells ratifican nuevo contrato

October 22, 2021
Los empleados de Chartwells votaron el jueves en la Iglesia World of Worship para autorizar una huelga.

Trabajadores de la Universidad DePaul Chartwells votan a favor de la huelga, exigen mejores salarios

September 26, 2021
Con su recién partida del equipo español FC Barcelona, Lionel Messi jugara para Paris St. Germain F.C.

OPINIÓN: El legado de Lionel Messi con Barcelona vivirá en la memoria de los latinos y los fanáticos del fútbol internacional

September 20, 2021
Sofía Valdés debutó su primera actuación en vivo en el escenario Tito’s Handmade Vodka en el cuarto día de Lollapalooza.

La representación latina estaba viva en el festival de música Lollapalooza

August 2, 2021
El sitio de reubicación de General Iron en 11600 S. Burley Ave.

Los activistas de la justicia ambiental logran una victoria contra General Iron, pero su lucha continúa

May 23, 2021

[VIDEO] De La Habana a Chicago : Dueño de 90 Miles Cuban Café logra su ‘sueño americano’ sirviendo comidas inspiradas por su país

May 18, 2021
Una interpretación artística de Victoria Esperanza Salazar Arriaza, una mujer de 36 años matada por la policía mexicana.

‘Ella no merecía morir así’: la muerte de una migrante salvadoreña a manos de la policía desata indignación en México

April 21, 2021
Los manifestantes en la protesta del 16 de abril contra la violencia policial llenan el lado oeste del parque Logan Square y se desbordan hacia el Logan Boulevard.

Miles de personas se reúnen para protestar la muerte de Adam Toledo a manos de la policía de Chicago

April 19, 2021
Adam fue disparado por un oficial de la policía de Chicago el 29 de marzo en La Villita.

¿Qué ocurrió la noche del 29 de marzo? COPA publica videos de la noche en que Adam Toledo fue disparado por la policía de Chicago

April 16, 2021
A memorial for 13-year-old Adam Toledo, who had his hands up when he was shot by police, is seen in an alley near the 2300 block of South Sawyer Avenue Friday afternoon, April 16, 2021, in Chicago. (Pat Nabong/Chicago Sun-Times via AP)

What happened the night of March 29? COPA releases videos the night Adam Toledo was shot and killed by a Chicago Police Officer

April 16, 2021
Restaurants along 2000 N Halsted in Chicagos Lincoln Park neighborhood.

Lincoln Park restaurants, retail suffer in the Covid economy

March 7, 2021
Una bandera puertorriqueña ondea frente a un Walmart ubicado en 4626 W Diversey Ave. que está llevando a cabo las vacunas Covid-19.

El Covid-19 ha impactado a comunidades de color. La vacuna aún está por hacer lo mismo.

February 23, 2021
A Puerto Rican flag flies in front of a Walmart located at 4626 W Diversey Ave. that is conducting Covid-19 vaccines.

Covid-19 swept through communities of color. The vaccine has yet to do the same.

February 22, 2021
The PCC Salud Family Health Center is conducting Covid-19 vaccination by appointments at 3924 W Fullerton Ave.

[PHOTO]

The Primecare Health Community Center is conducting Covid-19 vaccination by appointments at 5359 W Fullerton Ave.

[PHOTO]

PrimeCare Health Community Center in Belmont Cragin has begun distributing the Covid-19 vaccine.

[PHOTO]

DePaul University ranks as an Emerging Institution of Service to Hispanics. To be labeled as a Hispanic Service Institution, 25% of full-time enrollments must be Hispanic.

DePaul to form ‘Hispanic-Serving Institution’ task force in hopes federally qualifying

January 25, 2021
DePaul University ranks as an Emerging Institution of Service to Hispanics. To be labeled as a Hispanic Service Institution, 25% of full-time enrollments must be Hispanic.

DePaul busca convertirse en una Institución de Servicio a los Hispanos con la esperanza de brindar más oportunidades a los estudiantes latinos

January 25, 2021
The DePaul Art Museum, located in Lincoln Park.

DePaul Art Museum launches LatinXAmerican exhibition

January 7, 2021
Un autobús pasa en frente del Museo de Arte DePaul.

El museo de arte de DePaul lanza exposición LatinXAmerican

January 7, 2021
Dagmara Avelar es una inmigrante ecuatoriana que se postula para representar al Distrito 85 en la Cámara de Representantes de Illinois. Ganó en las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020.

Dagmara ‘Dee’ Avelar, primera latina en ser elegida representante del distrito 85

December 8, 2020
DeColores, una heladería y cafetería latina ubicada en Archer Heights, anunció recientemente a través de Instagram que la tienda cerrará durante la temporada como resultado de las bajas ventas.

Restaurantes latinos enfrentan un futuro incierto al acercarse el invierno

October 26, 2020
La líder de los derechos civiles Dolores Huerta habló con los estudiantes de DePaul el miércoles.

Dolores Huerta habla sobre temas relevantes a la comunidad latinx en un evento virtual

October 13, 2020
Civil rights leader Dolores Huerta spoke with DePaul students Wednesday.

Dolores Huerta talks issues relevant to Latinx community at virtual event

October 9, 2020
En esta foto de archivo del 26 de agosto de 2020, un estudiante del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles toma una clase en línea en el Boys & Girls Club of Hollywood.

Clases en linea ‘difícil,’ dicen estudiantes y padres de CPS

October 8, 2020
Reyes Moreno Designs es una empresa de moda personalizada basada en Chicago que ofrece diseños exclusivos para todas las ocasiones.

Empresa de moda en Chicago usa sus diseños para ‘empoderar a la mujer latina’

October 6, 2020
Murder in the Woods es una película de 2020 dirigida por Luis Iga y producida por Rezinate Entertainment.

“Murder in the Woods” rompe estereotipos de Hollywood con un elenco lleno de latinos

September 27, 2020
Esther López, 47, propietaria y empleada de Esthers Fashion, ha estado vendiendo ropa de mujer en el centro comercial Little Village Discount durante 15 años junto a su esposo.

“Esto va a dejar de ser algo que es nuestra cultura”: Residentes y vendedores de La Villita expresan preocupación sobre el futuro del Discount Mall

September 18, 2020
Protesters gather in honor of Miguel Vega, a 26-year-old man who was killed by the Chicago Police Department.

Family members, community residents demand answers and justice for Miguel Vega

September 7, 2020
La madre de Miguel, María Vega, llevó un ramo de rosas blancas mientras la familia marchaba. // Miguels mother, Maria Vega, carries a bouquet of white rosas while the family leads the march.

Familia y residentes de Pilsen exigen justicia y aclaración sobre la muerte de Miguel Vega

September 7, 2020
President Donald Trump tours an area on Tuesday, Sept. 1, 2020, damaged during demonstrations after a police officer shot Jacob Blake in Kenosha, Wis. (AP Photo/Evan Vucci)

Biden, Trump arrive in Kenosha in the aftermath of Jacob Blake shooting

September 3, 2020
After the national outrage following the disappearance and death of U.S. soldier Vanessa Guillen, artist Milton Coronado commemorates her memory with a mural in Pilsen.

Local Mexican artist brings hope to Chicago through aerosol wall murals

September 2, 2020
Después de la indignación nacional por la desaparición y muerte de una joven soldado Vanessa Guillén, el artista Milton Coronado conmemora su memoria con un mural en Pilsen. @milt1coronado | Instagram

Artista mexicano trae esperanzas a Chicago a través de sus murales

September 1, 2020
The Christopher Columbus statue located in Grant Park is removed at early Friday morning.

Christopher Columbus statue abruptly removed from Grant Park

July 24, 2020
Michelle Lainez, de 17 años, originaria de El Salvador pero que ahora vive en Gaithersburg, Md., habla durante un mitin fuera de la Corte Suprema en Washington, el viernes 8 de noviembre de 2019. La Corte Suprema asume el martes el plan de la administración Trump de poner fin a las protecciones legales que protegen a casi 700.000 inmigrantes de la deportación, en un caso con fuertes connotaciones políticas en medio de la campaña de las elecciones presidenciales de 2020.

Los inmigrantes indocumentados serán excluidos del Censo 2020

July 23, 2020
Michelle Lainez, 17, originally from El Salvador but now living in Gaithersburg, Md., speaks during a rally outside the Supreme Court in Washington, Friday, Nov. 8, 2019. The Supreme Court on Tuesday takes up the Trump administration’s plan to end legal protections that shield nearly 700,000 immigrants from deportation, in a case with strong political overtones amid the 2020 presidential election campaign.

Undocumented immigrants will be excluded from the 2020 census

July 23, 2020
Nunca me sentí como parte del grupo: los estudiantes de color critican el racismo en las hermandades de DePaul

“Nunca me sentí como parte del grupo”: los estudiantes de color critican el racismo en las hermandades de DePaul

July 19, 2020
“I never really felt like a member”: Students of color criticize racism in DePaul sororities

“I never really felt like a member”: Students of color criticize racism in DePaul sororities

July 16, 2020
A protester raises the Flag of Mexico/ / Un manifestante alza la bandera de México

Cientos de manifestantes protestan contra ICE en el centro de Chicago

July 12, 2020
A protester raises the Flag of Mexico/ / Un manifestante alza la bandera de México

Hundreds of Chicagoans protest ICE in downtown march

July 10, 2020
Globos flotan frente a una casa celebrando a los graduados de la clase 2020 en Villa Park, IL.

Estudiantes universitarios de primera generación planearán su ceremonia desde casa

June 17, 2020
Balloons float in front of a house celebrating the graduating class of 2020 in Villa Park, IL.

First generation college students to plan ceremony from home

June 17, 2020
Un hombre lleva una bandera mexicana en una motocicleta detrás de la caravana de La Villita. A man wears a Mexican flag on a motorcycle behind the Little Village caravan.

La comunidad latinx se une para defender vidas afroamericanas ante protestas en Chicago

June 1, 2020
A man wears a Mexican flag on a motorcycle behind the Little Village Caravan

Latinx community unites to advocate for Black lives amid Chicago protests

June 1, 2020
Street vendors are the street lights of Chicago: Why this local organization began an initiative to provide relief to street vendors

‘Street vendors are the street lights of Chicago’: Why this local organization began an initiative to provide relief to street vendors

May 22, 2020
“Los vendedores ambulantes son las luces de las calles de Chicago”: La razón por la cual esta organización local comenzó una iniciativa para proveer alivio a vendedores ambulantes

“Los vendedores ambulantes son las luces de las calles de Chicago”: La razón por la cual esta organización local comenzó una iniciativa para proveer alivio a vendedores ambulantes

May 22, 2020
Ana Laura Saavedra poses for a photograph in Little Village

Little Village student beats the odds, becomes one of few in Latino community to obtain doctorate degree

May 21, 2020
Ana Laura Saavedra posa para una foto en La Villita.

Estudiante de La Villita supera obstáculos, convirtiéndose en una de las pocas en obtener un doctorado en la comunidad latina

May 21, 2020

OPINIÓN: Los chistes y las bromas sirven como mecanismos para afrontar los momentos más difíciles

May 12, 2020
La taqueria y tortilleria El Milagro.

Escasez de tortillas El Milagro: así es cómo residentes de Chicago se encuentran afectados

May 11, 2020
En esta foto del 11 de abril de 2020, un fotógrafo con una bicicleta camina a través de la nube de polvo que desciende a través del vecindario de La Villita, después de que la pila de humo de la Estación Generadora Crawford fue implosionada en Chicago.Cincuenta años después de que el primer Día de la Tierra ayudara a estimular el activismo sobre la contaminación del aire y el agua y la desaparición de plantas y animales, las mejoras significativas son innegables, pero persisten desafíos monumentales. Las comunidades minoritarias sufren desproporcionadamente la contaminación continua. La deforestación, la pérdida de hábitat y la sobrepesca han causado estragos en la biodiversidad mundial. Y la amenaza existencial del cambio climático se avecina en grande.

La Villita alega racismo ambiental después de la demolición de una planta de carbón

May 1, 2020
In this April 11, 2020 photo, a photographer with a bicycle walks though the dust cloud descending though the Little Village neighborhood, after the Crawford Generating Station smoke stack was imploded in Chicago. Fifty years after the first Earth Day helped spur activism over air and water pollution and disappearing plants and animals, significant improvements are undeniable but monumental challenges remain. Minority communities suffer disproportionately from ongoing contamination. Deforestation, habitat loss and overfishing have wreaked havoc on global biodiversity. And the existential threat of climate change looms large.

Little Village alleges environmental racism after coal plant demolition

May 1, 2020
Estudiantes latinos de primera generación enfrentan dificultades al inscribirse a universidades durante tiempos de coronavirus

Estudiantes latinos de primera generación enfrentan dificultades al inscribirse a universidades durante tiempos de coronavirus

April 16, 2020
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador.

“No pasa nada”: Las reacciones de líderes latinoamericanos hacia el brote de COVID-19

April 8, 2020
People gather on the shoreline in Destin, Fla., Wednesday, March 18, 2020.

Spring breakers travel to Florida despite COVID-19

March 31, 2020
La gente se reúne en la costa en Destin, Florida, el miércoles 18 de marzo de 2020.

El brote de COVID-19 no ha detenido los planes de viajeros de primavera

March 30, 2020
FILE-Honorary degree recipient Muhal Richard Abrams, a world-renowned pianist, addresses the graduates of DePaul University’s School of Music and The Theatre School at the 117th commencement ceremonies on June 13, 2015. (DePaul University / Jeff Carrion)

Más que una ceremonia: los estudiantes latinx de primera generación exigen una ceremonia de graduación en persona

March 29, 2020
Graduates joined in celebration with their family after three years of rigorous academic study.

More than just a ceremony: First-generation Latinx students demand in-person graduation

March 29, 2020
Donna More is running for Cook County State’s Attorney.

Donna More — La DePaulia

March 16, 2020
In this Feb. 22, 2019 file photo, Cook County States Attorney Kim Foxx speaks at a news conference, in Chicago. Foxx who was harshly criticized when her office suddenly dropped charges against actor Jussie Smollett, says Tuesday, Nov. 19, 2019 that shes running for re-election.

Kim Foxx — La DePaulia

March 16, 2020
Bill Conway, an adjunct professor of finance, is running against incumbent Kim Foxx for State’s Attorney.

Bill Conway — La DePaulia

March 16, 2020
El candidato presidencial, senador Bernie Sanders, habla en frente una gran multitud en Grant Park el sábado 7 de marzo.

Manifestación de Sanders llena Grant Park

March 9, 2020
Un oficial de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los EE. UU. observa una operación en Escondido, California, condado de San Diego.

Miedo de estudiantes indocumentados aumenta por detenciones realizadas por ICE

March 5, 2020
Un hombre se pone la bandera de la República Dominica en frente del Bean de Chicago.

La suspensión de los comicios municipales en la República Dominicana causa protestas

March 2, 2020
A man wears a Dominican Republic flag in front of the Bean in Chicago. A group gathered in front of the bean on the Dominican Republics independence day, the group was protesting what they consider unfair elections in their home country.

Dominican Republic election suspension prompts protests

March 1, 2020
Betty y Yoli se sientan detrás del puesto de joyería, todas las joyas están hechas a mano.

Madre e hija lanzan negocio de joyería para mantener vivas las tradiciones mexicanas

February 26, 2020
Chef Mexicana-Americana tiene el objetivo de desafiar la ‘auténtica comida mexicana’

Chef Mexicana-Americana tiene el objetivo de desafiar la ‘auténtica comida mexicana’

February 24, 2020
Load More Stories
Menu
Activate Search
Home
María Marta Guzmán